X

 

G

AST

REGISTRIERUNG

 

 

 

or

 

 
CREATE ACCOUNT

 

O

WNER

REGISTRATION

 

 
Besitzen Sie oder haben Sie einen Ferrari bestellen?
Registrieren und Zugang zu der Trägerbereich , in dem Sie alle Dienste, die Sie gewidmet.
REGISTER NOW

 

O

WNER

REGISTRATION

 

 
Besitzen Sie oder haben Sie einen Ferrari bestellen?
Registrieren und Zugang zu der Trägerbereich , in dem Sie alle Dienste, die Sie gewidmet.
REGISTER NOW
 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DER WEBSEITE UND VERHALTENSKODEX

1.

Begriffserläuterung

„Ferrari Community“ Ein virtueller Online-Club für Ferrari-Fans, der registrierten Nutzern über die Webseite zugänglich ist

Verhaltenskodex“: Die Regeln, zu deren Einhaltung sich die registrierten Nutzer verpflichten.

Nutzungsbedingungen“: Die allgemeinen Bedingungen und Bestimmungen für die Nutzung der Webseite, die von Zeit zu Zeit im Abschnitt „Nutzungsbedingungen“ veröffentlicht werden.

„Verbraucher“: Einzelpersonen, die unabhängig einer geschäftlichen, gewerblichen, handwerklichen oder professionellen Tätigkeit handeln.

„Inhalt(e)“: Text, Software, Grafiken, Markennamen Logos, Domainnamen, Fotos, Tonwiedergaben, musikalische Inhalte, Videos, audiovisuelle Inhalte, Funktionen, technische Dokumente, Handbücher oder sonstiges Material, welches auf der Webseite dargestellt und zugänglich ist.

„Vertrag“: Vereinbarung zwischen einem Nutzer oder Verbraucher und Ferrari zwecks Zugriff auf die Webseite und Nutzung der Inhalte.

“Ferrari”: Ferrari S.p.A., Sitz: Via Emilia Est 1163 – 41121 Modena, Italien, einschl. Tochtergesellschaften.

„Material“: Text, Grafiken, Fotos, Ton-, Musik-, Videowiedergaben, audiovisuelle Inhalte sowie sonstiges Material, welches der Nutzer unter Verwendung der von Ferrari vorgeschriebenen Verfahren auf der Webseite hochlädt.

„Partei”/ „Parteien“: Jeder einzelne Vertragspartner, d.h. der Nutzer und Ferrari, sowie beide zusammen.

Registrierte Nutzer“: Nutzer, die sich unter Angabe ihrer persönlichen Daten auf der Webseite anmelden, um eine User-ID und ein Passwort zu erhalten, oder die E-Mail-Adresse angeben, um auf den registrierten Nutzern vorbehaltenen Inhalt zugreifen zu können.

„Dienst“: Verwendung der Webseite, Zugriff auf die Inhalte und Funktionen.

„Webseite“: Die Webseite www.ferrari.com einschließlich Unterseiten, die sich direkt auf Ferrari beziehen und/oder mit Ferrari-Domainnamen verknüpft sind (z.B. „formula1.ferrari.com“) 

„Nutzer“: Personen, die zwecks Navigation oder Verwendung der Inhalte auf die Webseite zugreifen. 

2.

Einleitung

Die offizielle Webseite der Firma Ferrari S.p.A., www.ferrari.com ist ein Internet-Portal, das Informationen und Daten mit Unterhaltungscharakter sowie Updates zu den meisten Events von Ferrari enthält. Die Webseite und ihre Unterseiten enthalten außerdem eine Übersicht der wichtigsten Verkaufsförderungs- und Vertriebsaktivitäten, Produkten und Diensten sowie der Zugangsmöglichkeiten.

Der Dienst beinhaltet die Bereitstellung des Zugangs zur Webseite und ihren Inhalten für registrierte und nicht registrierte Nutzer zwecks Unterhaltung und Information.

3.

Geschäftsbedingungen

Die Geschäftsbedingungen beinhalten: (a) die allgemeinen Bedingungen für die Nutzung der Webseite www.ferrari.com, welche auch für alle, über die Webseite zugänglichen und/oder mit Domainnamen von Ferrari verknüpften Unterseiten (z.B. „formula1.ferrari.com“) gelten, (b) den Verhaltenskodex für registrierte Benutzer.

Die Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzer, der Verhaltenskodex nur für die registrierten Nutzer.

Die Nutzer müssen die Nutzungsbedingungen und den Verhaltenskodex aufmerksam durchlesen.

Für bestimmte Dienste besteht eine Altersbeschränkung.

Der Zugriff ist Nutzern, z.B. Verbrauchern, vorbehalten, die die Webseite aus persönlichen Gründen, und nicht im Zusammenhang mit ihrer Geschäfts- oder Handelstätigkeit oder aus beruflichen Gründen aufsuchen.

Voraussetzung für den Zugriff auf die Webseite (www.ferrari.com und ihre Unterseiten) sowie jede Handlung, die die Navigation auf ihren Seiten beinhaltet, ist die uneingeschränkte Zustimmung des Nutzers mit den zum Zeitpunkt des Zugriffs geltenden, auf der Webseite angegebenen Nutzungsbedingungen. Auch für den Zugriff auf einen vorbehaltenen Teil der Webseite ist die uneingeschränkte Zustimmung zu dem zum Zeitpunkt des Zugriffs geltenden Verhaltenskodex in der veröffentlichten Version erforderlich.

Falls der Nutzer die Nutzungsbedingungen und/oder den Verhaltenskodex nicht akzeptieren möchte, so hat er lediglich das Navigieren auf der Webseite und die Verwendung des Dienstes zu unterlassen.

Der Nutzer kann ausdrücklich aufgefordert werden, die Nutzungsbedingungen und/oder den Verhaltenskodex zu akzeptieren: In einem solchen Fall kann der vollständige oder teilweise Zugriff von der Annahme durch den Nutzer abhängig gemacht werden.

4.

Aktualisierung der Nutzungsbedingungen und des Verhaltenskodex

Der Dienst kann regelmäßig aktualisiert werden. Deshalb ist Ferrari berechtigt, die Nutzungsbedingungen und den Verhaltenskodex jederzeit zu ändern, ohne die Nutzer vorher darauf hinzuweisen.

Die Nutzer sollten daher die Nutzungsbedingungen und den Verhaltenskodex über den Link „Legal“ (Rechtshinweise) lesen, bevor sie auf den Inhalt der Webseite zugreifen oder mit der Ferrari Community kommunizieren.

5.

Nutzungsbedingungen für bestimmte Dienste

Für bestimmte Produkte und Dienste, die auf der Webseite angeboten werden, können besondere Nutzungsbedingungen gelten.

In einem solchen Fall haben diese spezifischen Bestimmungen bei Konflikten Vorrang vor den allgemeinen Nutzungsbedingungen.

6.

Benutzerkonto

Registrierten Nutzer müssen ihre persönlichen Daten eingeben. Die bei der Registrierung angegebenen Daten müssen richtig, aktuell und wahrheitsgemäß sein und bei jeder Änderung sofort aktualisiert werden.

Die Zugangsdaten zu den Nutzerkonten sind geheim zu halten. Ferrari muss umgehend über eventuelle Verletzungen der Sicherheit oder unbefugte Nutzung der Konten informiert werden.

Der registrierte Nutzer anerkennt und akzeptiert, dass er für die Nutzung des Kontos in seinem Namen sowohl gegenüber Ferrari als auch Dritten allein verantwortlich ist.

7.

Nutzungseinschränkungen

Für die Nutzung der Dienste gelten die folgenden Einschränkungen, die der Nutzer ausdrücklich akzeptiert.

Jeglicher Verstoß gegen die folgenden Einschränkungen stellt eine Verletzung der Nutzungsbedingungen dar und berechtigt Ferrari zur einseitigen Vertragskündigung.

Der Nutzer ist nicht befugt, den Inhalt der Webseite zu irgendeinem Zeitpunkt oder in irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Ferrari nachzuahmen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, hochzuladen, zu kopieren, weiterzugeben oder zu verteilen; davon ausgenommen sind Aktivitäten, in deren Rahmen Teile des Inhalts der Webseite aus rein persönlichen und nicht-geschäftlichen Gründen ausgedruckt, heruntergeladen oder eingesehen werden, jedoch unter der Voraussetzung, dass keinerlei Änderungen daran vorgenommen werden und dass die geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte gewahrt bleiben.

Die Nutzer sind ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Ferrari nicht berechtigt, auch Teile des Inhalts der Webseite im Internet, Fernsehen, Radio oder auf sonstige Weise in Umlauf zu bringen.

Die Nutzer dürfen keine Änderung an der Webseite oder den Inhalten vornehmen.

Die Nutzer dürfen den Schutz und die Sicherheit der Webseite nicht verletzen oder umgehen.

Die Nutzer dürfen die Webseite oder die Inhalte nicht zu gewerblichen Zwecken verwenden. Insbesondere sind sie nicht berechtigt, auf einer beliebigen Seite Anzeigen, Werbung, Kommunikationen mit Sponsoring- oder Werbecharakter in Form von Ankündigungen, Fotos oder Videoclips zu schalten. Sie dürfen andere Nutzer nicht zu Geschäftsabschlüssen animieren. Der Verkauf von Inhalten ist verboten.

Der Nutzer darf die Inhalte nicht für gewerbliche Zwecke verwenden, um Datenbestände zu erstellen oder die Inhalte ganz oder teilweise in bereits vorhandenen Datenbeständen zu archivieren, seien sie privater Art oder für Dritte bestimmt. Insbesondere dürfen die Nutzer keine persönlichen Angaben anderer Nutzer der Webseite oder der Dienste einholen.

8.

Geistige und gewerbliche Eigentumsrechte

Alle Inhalte der Webseite werden durch die geltenden gesetzlichen geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte geschützt.

Jede nicht ausdrücklich genehmigte Extraktion oder Wiederverwendung der auf der Webseite befindlichen Inhalte ist untersagt. Dies gilt auch für sonstige Handlungen, welche die berechtigten Interessen der Verfasser oder Inhaber der urheberrechtlich geschützten Werke verletzen könnten.

Die Webseite und ihre Inhalte dürfen ausschließlich zu persönlichen Zwecken sowie zur Forschung und Lehre genutzt werden, es sei denn, dies geschieht unmittelbar oder mittelbar zu kommerziellen Zwecken, wobei die Angaben über den jeweiligen Inhaber der geistigen Eigentumsrechte grundsätzlich erwähnt werden und unberührt bleiben müssen und die Inhalte in keiner Weise geändert werden dürfen.

Als Inhalt der Webseite ist Folgendes zu verstehen, wobei die nachstehende Aufzählung nicht abschließend ist:

Texte, Software, Grafiken, Handelsmarken, Logos, Domainnamen, Fotos, Ton-, Musik-, Videowiedergaben und audiovisuelle Inhalte, Funktionen, technische Dokumente, Handbücher sowie jedes weitere Material, dessen Einsicht oder Zugriff auf der Webseite ermöglicht wird, einschließlich Datenbestände, Grafiken, Tabellen, Slogans, Animationen, Zeichnungen sowie sonstige Grafik- oder Textelemente.

Ohne die ausdrückliche Genehmigung von Ferrari darf der Inhalt der Webseite weder ganz oder teilweise kopiert und/oder wiedergegeben werden.

Die dargestellten Marken, Domainnamen, Handelsbezeichnungen, Firmennamen und Firmenzeichen gehören der Firma Ferrari; sie sind eingetragen und durch die betreffenden geltenden gesetzlichen Bestimmungen geschützt. Sie dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung von Ferrari nicht nachgeahmt werden, und die Marke „FERRARI“ darf nicht in einer Top Level Domain in irgendeiner Form registriert werden.

Die Seiten können außerdem Marken, Domainnamen, Firmennamen und Firmenzeichen Dritter enthalten, mit denen Ferrari auf verschiedene Art und Weise zusammenarbeitet. Für diese gelten dieselben Schutzrechte wie die für Ferrari.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Nutzung von Ferrari gehörenden Kennzeichen, wie Metatags und HTML-Befehle, strengstens untersagt ist, auch wenn sie nicht die Ansicht oder Formatierung eines bestimmten Befehls ermöglichen, enthalten sie doch in jedem Fall Befehle für Online-Agenturen oder Suchmaschinen, welche das Auffinden von Webseiten erleichtern, die nicht auf Ferrari zurückgehen.

9.

Nutzer-Uploads

Der Nutzer ist berechtigt, Material (Texte, Fotos, Videoclips, Inhalte, Texte aus Blogs oder Foren usw.) auf bestimmten Seiten oder in bestimmten Abschnitten der Webseite hochzuladen und zwecks Veröffentlichung zu übermitteln. Die Veröffentlichung und Weitergabe dieses Materials unterliegt den folgenden Regeln und hängt mit punktuellen Ereignissen zusammen.

Der Nutzer erklärt seine stillschweigende Zustimmung zu den folgenden Upload-Regeln.

Er bestätigt, über sämtliche Urheberrechte für das hochgeladene oder eingereichte Material bzw. über die Zustimmung eventueller Rechtsinhaber zu verfügen.

Die Veröffentlichung und das Hochladen von rechtswidrigem oder die Rechte Dritter verletzendem Material sind verboten. Der Nutzer bestätigt, dass die Wiedergabe des Materials auf der Webseite nicht gegen das Gesetz oder die Rechte Dritter verstößt.

Durch den Upload erteilt der Nutzer Ferrari eine gebührenfreie, nicht ausschließliche, übertragbare, weltweit gültige Lizenz für das Material, einschließlich dem Recht, Unterlizenzen zu vergeben, das Material zu nutzen, zu veröffentlichen, in Umlauf zu bringen, zu reproduzieren, zu verteilen, anzupassen und in abgeleiteten Werken im Zusammenhang mit der Erbringung einer Dienstleistung und/oder als Bestandteil von Werbekampagnen von Ferrari zu verwenden. Außerdem erteilt der Nutzer damit jedem anderen Nutzer eine gebührenfreie, nicht ausschließliche, übertragbare und weltweite Lizenz für den Zugriff auf das Materials über den Dienst sowie das Recht, es zu verwenden, zu reproduzieren, zu verteilen, anzupassen und in abgeleiteten Werken zu verwenden.

Diese Lizenzen sind unbefristet. Der Nutzer akzeptiert, dass die Lizenzen nach dem Upload auf der Webseite nicht mehr entzogen werden können.

Der Nutzer haftet vollumfänglich für das hochgeladene Material und erklärt sich ausdrücklich einverstanden, Ferrari für mögliche Folgen der Veröffentlichung oder Verwendung des Materials sowie mögliche Verluste oder Schäden, Kosten und Auslagen, einschließlich Verfahrenskosten, zu entschädigen.

Dem Nutzer ist bekannt, dass Ferrari keinerlei Gewährleistung für die Veröffentlichung des Materials übernimmt und diese nach freiem Ermessen erfolgt. Ferrari behält das Material ein und braucht es nicht zurück zu geben. In seiner Eigenschaft als Administrator der Webseite ist Ferrari berechtigt, das Material zu prüfen. Ferner kann Ferrari das Material nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen löschen.

11.

Framing

Ausdrücklich untersagt sind Verlinkungen, die das Einblenden einer Seite der Webseite auf einer bestimmten Seite einer anderen Webseite ermöglichen und gleichzeitig dafür sorgen, dass der Inhalt der genannten Seite nicht in einem eigenen Fenster des Internet-Browsers, sondern in einem zu diesem Zweck eingerichteten Fenster erscheint.

Jeder Verstoß gegen die vorgenannten Bestimmungen sowie auch im Hinblick auf den unlauteren Wettbewerb gemäß den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen ist strafbar.

12.

Gewährleistungs- und Haftungsausschluss

Alle auf der Webseite veröffentlichen Inhalte werden lediglich zu allgemeinen Informationszwecken geliefert. Die Firma Ferrari übernimmt keine Gewähr für die Genauigkeit und Vollständigkeit der Inhalte und behält sich das Recht vor, die genannten Inhalte ohne Vorankündigung zu ändern und zu aktualisieren. Ferrari haftet nicht für unmittelbare oder mittelbare Verluste oder Schäden, einschließlich des entgangenen Gewinns, die auf die Nutzung oder nicht mögliche Nutzung der Webseite und ihrer Inhalte oder unmittelbar oder mittelbar verbundener Webseiten zurückzuführen sind. Darüber hinaus wird keine Haftung für Unterlassungen oder Fehler übernommen.

 

VERHALTENSKODEX FÜR REGISTRIERTE NUTZER

Einleitung

Unterschiedliche Kategorien von Nutzern können sich auf der Webseite anmelden.

Unter den registrierten Nutzern vorbehaltenen Diensten und Inhalten sind lediglich diejenigen zu verstehen, die im Verhaltenskodex und/oder auf der Webseite zum Zeitpunkt des Zugriffs angegeben werden. Ferrari informiert die registrierten Nutzer über neue Dienste mit Hilfe der offiziellen Kanäle auf der Webseite.

Keine den registrierten Nutzern vorbehaltenen Aktivitäten oder Initiativen sind für Ferrari verbindlich. Änderungen der angebotenen Dienste sind jederzeit möglich.

Registrierte Nutzer sind zu Anfragen, Reklamationen oder Anregungen über die offiziellen Kanäle (Kundendienst, E-Mail: customercare@ferrari.com) berechtigt; E-Mails, die über andere Kanäle eintreffen, werden nicht bearbeitet, sofern der Administrator keine anders lautende Vereinbarung trifft.

1.

Gemeinschaft der „Ferrari Guests“: Anmeldung, Dienste und Ausstieg

Fans können sich bei der Ferrari Community auf www.ferrari.com anmelden. Um ein Ferrari Guest der Online-Community zu werden, muss der Nutzer auf der Seite ein Online-Formular mit Angaben zur Person ausfüllen und einen Benutzernamen und ein Passwort wählen.

Registrierte Ferrari Guests können die folgenden Angebote kostenfrei nutzen:

a) den kompletten Katalog der Inhalte und Angebote für Ferrari Guests;

c) Informationen bezüglich aller Community-Veranstaltungen;

d) Teilnahme an Video-Chats und Preisausschreiben/Wettbewerben.

Ferrari Guests können nach Art. 65(2) b) Gesetz Nr. 206/2005 (Verbrauchergesetz) das Löschen des Accounts beantragen. Die Anfrage muss schriftlich (nach Art. 64(2) des Verbrauchergesetzes) per Einschreiben mit Empfangsbestätigung an die Geschäftsführung von Ferrari, Via Emilia est 1163 P.O. Box 5891-41100 Modena, Italien, gerichtet werden.

Die Löschung beendet den Zugriff auf sämtliche, dem Ferrari Guest zur Verfügung stehenden Angebote. Sollte der Ferrari Guest User die Löschung der bei der Registrierung gemachten Angaben zur Person wünschen, muss er nach Art. 8(1) Gesetz Nr. 16/2003 den Daten-Controller oder den Datenschutz-Koordinator, wie auf der Webseite unter „Datenschutzerklärung“ aufgeführt, kontaktieren. Angaben, die nicht gelöscht werden können, werden gesperrt.

2.

„Scuderia Ferrari Membership“: Anmeldung, Dienste und Ausstieg

Um ein „Scuderia Ferrari Member” („SF”) zu werden, muss der Nutzer auf der Seite ein Online-Formular mit Angaben zur Person ausfüllen sowie den auf der Seite aufgeführten Jahresbeitrag entrichten. Details dazu finden Sie auf der Webseite.

Nach dem erfolgreichen Registrieren erhält der Nutzer eine Mitgliedskarte, ein Geschenk und seine Login-Daten für die Ferrari.com Webseite.

Er kann nun folgende Angebote nutzen:

a) sämtliche den Mitgliedern vorbehaltene exklusiven Inhalte ansehen;

b) auf der Seite zur Verfügung stehende Bildschirmschoner und Bildschirmhintergründe herunterladen;

c) an Video-Chats und Preisausschreiben/Wettbewerben teilnehmen.

d) den Newsletter für SF-Mitglieder beziehen.

e) Teilnahme (nach Ermessen von Ferrari und mit begrenzter Teilnehmerzahl) an Veranstaltungen).

f) Preisnachlässe auf Online- und Offline-Produkte und -Angebote.

Der Zugriff auf die aufgeführten Dienste gilt ein Jahr ab Registrierdatum und wird nach Ablauf nicht automatisch erneuert, es sei denn, die Registrierung erfolgt nach den von Ferrari auf der Webseite aufgeführten Anweisungen.

SF Member haben keine Möglichkeit, die Registrierung zu widerrufen (Art. 64 ff. des Verbrauchergesetzes), da der vom SF User bei der Registrierung abgeschlossene Vertrag auf die Bereitstellung von Freizeitdiensten (Art. 55(1) b des Verbrauchergesetzes) abzielt. Deshalb hat der Nutzer auch keinen Anspruch auf die Rückerstattung des Jahresbeitrags.

Der SF User ist jedoch berechtigt, die Löschung der bei der Registrierung übermittelten Daten zur Person zu verlangen, indem er nach Art. 8(1) Gesetz Nr. 196/2003 den Daten-Controller oder den Datenschutz-Koordinator, wie auf der Webseite unter „Datenschutzerklärung“ aufgeführt, kontaktiert. Angaben, die nicht gelöscht werden können, werden nach Ablauf der jährlichen Registrierungsdauer gesperrt.

3.

„Owner”: Anmeldung, Dienste und Ausstieg

Ferrari-Halter können sich mit der Adresse „my.ferrari.com“ unter „My Ferrari“ registrieren.

Um Zugang zum Abschnitt „MyFerrari“ zu erhalten, muss der Nutzer auf der Seite ein Online-Formular mit Angaben zur Person sowie seinen Login-Daten ausfüllen, die von Ferrari überprüft werden.  Er kann nun folgende Angebote nutzen:

a)      den Katalog der Fahrzeuge und die jeweils verfügbaren Einzelheiten dazu ansehen (Optionen, Garantiezeiten usw.);

b)     die Benutzer- und Wartungshandbücher und Zertifikate gemäß Verfügbarkeit herunterladen;

c)      die Car Configurator-Einstellungen speichern und an den Händler schicken;

d)     die Fahrzeugdaten aktualisieren und alle anderen verfügbaren Dienste nutzen;

e)      Informationen über exklusive Veranstaltungen und Initiativen für Ferrari-Besitzer erhalten.

Ferrari-Besitzer können nach Art. 65(2) b) Gesetz Nr. 206/2005 Verbrauchergesetz ausscheiden. Die Anfrage muss schriftlich (nach Art. 64(2) des Verbrauchergesetzes) per Einschreiben mit Empfangsbestätigung an die Geschäftsführung von Ferrari, Via Emilia est 1163 P.O. Box 5891-41100 Modena, Italien, gerichtet werden.

Die Löschung beendet den Zugriff auf sämtliche, diesem Nutzertyp zur Verfügung stehende Angebote. Sollte der Nutzer die Löschung der bei der Registrierung gemachten Angaben zur Person wünschen, muss er nach Art. 8(1) Gesetz Nr. 16/2003 den Daten-Controller oder den Datenschutz-Koordinator, wie auf der Webseite unter „Datenschutzerklärung“ aufgeführt, kontaktieren. Angaben, die nicht gelöscht werden können, werden gesperrt.

4.

Netiquette-Regeln für registrierte Nutzer

Die registrierten Nutzer verpflichten sich, den allgemein geltenden Verhaltenskodex im Internet („Netiquette“) einzuhalten.

Der Zugriff auf die Seite setzt die Kenntnis und Akzeptanz der Nutzungsbedingungen sowie des Verhaltenskodex voraus.

Bei allen Aktivitäten auf der Webseite müssen sich die Nutzer korrekt und respektvoll gegenüber den anderen Nutzern und Administratoren verhalten.

Der registrierte Nutzer ist allein verantwortlich für von ihm auf der Seite veröffentlichten Informationen und Nachrichten sowie deren mögliche Rechtsverletzungen bei der Verwendung in Foren und Blogs. Jede publizierte Nachricht spiegelt einzig die Meinung des Autors / der Autorin wider.

Der registrierte Nutzer verpflichtet sich, kein illegales, obszönes, vulgäres, verleumderisches, gehässiges, bedrohliches oder in irgendeiner Weise das Gesetz brechendes oder die Moral verletzendes Material zu publizieren.

Ferrari und der Website-Manager können anstößige oder illegale Nachrichten nach eigenem Ermessen oder auf Betreiben anderer Nutzer löschen.

Der registrierte Nutzer stimmt zu, dass der Dienst nicht als Instrument zur Verbreitung unerwünschter Werbung (Spam) oder nutzloser Information (Junk) genutzt werden darf. Er verpflichtet sich außerdem, keine Nachrichten zu publizieren, die die technische Struktur der Seite beschädigen können.

Die registrierten Nutzer verpflichten sich, Ferrari unter der folgenden Adresse verunglimpfende, missbräuchliche oder illegale Inhalte zu melden: customercare@ferrari.com.

Jegliche Verletzung dieser Regeln hat den sofortigen Ausschluss aus der Community, Foren, Blogs sowie gegebenenfalls die Sperrung des Nutzer-Accounts zur Folge.

5.

Salvatorische Klausel

Falls sich eine Bestimmung der vorliegenden Nutzungsbedingungen als rechtswidrig, nichtig oder aus irgendeinem Grund unwirksam herausstellen sollte, so gilt diese Bestimmung nicht mehr. Die Gültigkeit und Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen bleibt hiervon unberührt.

6.

Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

Vorbehaltlich aller Rechte, die den Benutzern gemäß anderen innerstaatlichen oder internationalen Rechtsnormen zustehen, unterliegen die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Webseite und der Verhaltenskodex dem italienischen Recht und werden diesem gemäß ausgelegt (ausgenommen seiner Bestimmungen über Rechtskonflikte im internationalen Privatrecht), einschließlich aller Streitigkeiten in Bezug auf das Bestehen, die Gültigkeit und Wirksamkeit der allgemeinen Bedingungen, des Verhaltenskodex und aller anderen Vereinbarungen, die auf diese verweisen. (CONSUMER RELATIONS SIND DURCH DAS ROM 1 ABKOMMEN (593/2008) GEREGELT, IM DEM ES HEISST: (I) DASS DAS GELTENDE RECHT, IM FALLE DES MANGELS AN WAHLFREIHEIT, DAS DES GEWOHNHEITSMÄSSIGEN WOHNSITZES DES KONSUMENTEN IST. (II) DASS DIE WAHL DES GELTENDEN RECHTS, UND DABEI NICHT DAS DES GEWOHNHEITSMÄSSIGEN WOHNSITZES DES KONSUMENTEN, NUR DANN ANWENDBAR IST, FALLS DIESES DEM KONSUMENTEN NICHT DIE RECHTE ABSPRICHT, DIE ER/SIE IN ANSPRUCH HÄTTE NEHMEN KÖNNEN, WÄRE JENES RECHT, DASS IM FALLE DES MANGELS AN WAHLFREIHEIT SOWIE BETREFF DER GESETZE SEINES/IHRES LANDES DES WOHNSITZES ANGEWENDET WORDEN WÄRE. DER KONSUMENTENKODEX LEGT EBENFALLS FEST, DASS BESTIMMUNGEN BETREFFEND DER WAHL VON NICHT-EU-GESETZTEN, WELCHE DEN KONSUMENTEN DEN DURCH DIE DIREKTIVE 93/13/EEC ZUGESPROCHENEN SCHUTZ ENTZIEHEN WÜRDEN, NICHTIG SIND.)

Im Rahmen der oben genannten Bestimmungen ist für alle hinsichtlich dieser Nutzungsbedingungen, des Verhaltenskodex sowie aller anderen Vereinbarungen, die auf diese verweisen, entstehenden Streitigkeiten das Gericht Modena zuständig.

Kraft der Anwendung des italienischen Rechts hat bei eventuellen Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung zwischen der Fassung in italienischer und der in deutscher Sprache dieser allgemeinen Bedingungen die italienische Fassung Vorrang.

7.

Unternehmensinformationen

Ferrari S.p.A.

Hauptsitz und Betriebsstätte: Via Abetone Inf. 4, I-41053 Maranello (Modena)

Tel. +39 0536.949111

Geschäftssitz: Via Emilia est 1163 P.O. Box 589 I-41100 Modena

Voll einbezahltes Grundkapital: € 20.260.000

USt-ID-Nr. und Steuernummer: 00159560366.

Handelsregister (REA) Modena Nr. MO 88683

Geschäftsleitung und Koordination: Fiat SpA

8.

Kontakt

Mitteilungen und Informationen bitte per

E-Mail an folgende Adresse: customercare@ferrari.com

DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON FERRARI.COM

EINLEITUNG

Die vorliegende, von Ferrari S.p.A. auch im Namen der Tochtergesellschaften („Ferrari“) veröffentlichte Datenschutzerklärung betrifft die Erfassung und Verwendung persönlicher Daten auf der Webseite www.ferrari.com und auf den über diese Webseite zugänglichen oder mit Domainnamen von Ferrari verknüpften Webseiten (z.B. „formula1.ferrari.com“) (die „Seite“), um die Nutzer darüber zu informieren, welche persönlichen Angaben erfasst und wie sie verwendet werden, welche Dritte Zugang zu diesen Daten haben und auf welche Art und Weise der Nutzer auf seine Daten zugreifen, sie aktualisieren oder löschen kann.

Diese Erklärung wurde gemäß dem italienischen Gesetz (Gesetz Nr. 196/2003 „Datenschutzgesetz“) und der EU-Richtlinie 95/46/EG verfasst.

Vor Preisgabe ihrer persönlichen Daten müssen die Nutzer die Datenschutzerklärung gelesen haben.

1.

Für die Datenverarbeitung verantwortliche Person (Daten-Controller) und Datenschutz-Koordinator

Der Daten-Controller entscheidet auch zusammen mit anderen Daten-Controllern darüber, wie und warum die persönlichen Daten verwendet und verarbeitet werden, und legt auch das Sicherheitsprofil fest. Der Datenschutz-Koordinator wird vom Daten-Controller mit der Datenverarbeitung betraut.

Daten-Controller:

  • Ferrari S.p.A., Geschäftssitz: Via Emilia Est Nr. 1163, Modena, Betriebsstätte: Via Abetone Inferiore 4, I-41053 Maranello (Modena),; Steuernummer/USt-ID-Nr. 00159560366; Handelsregister (REA) Nr. MO – 88683, fungierend als Daten-Controller der Webseite;
  • Die Unternehmen im Besitz von Ferrari S.p.A., die je nach Art der angebotenen Dienste Zugriff auf die persönlichen Daten des Nutzers haben, als Co-Controller zusammen mit Ferrari S.p.A.;
  • Triboo Digitale S.r.l., Hauptsitz: Viale Sarca 336, 20126 Mailand, Italien („Triboo“), fungierend als E-Commerce-Anbieter, und auch für Versand und Lieferung der Produkte, Verwaltung und technische Pflege der Webseite zuständig.
  • Außer Triboo Digitale S.r.L. noch weitere Anbieter spezifischer Produkte oder Dienste. In diesem Fall fungiert jeder Anbieter als eigenständiger Daten-Controller und hat der Nutzer Zugriff auf die Angaben des Anbieters auf spezifische Produkte oder Dienste auf den Webseiten.

Datenschutz-Koordinatoren:

  • Für Ferrari S.p.A erfüllt der Business Development Manager die Aufgabe des internen Datenschutz-Koordinators.
  • Triboo Digitale S.r.l. fungiert als Datenschutz-Koordinator für Ferrari im Zusammenhang mit dem Newsletter-Versand sowie der Übermittlung von Mitteilungen an die Nutzer, auch zu Werbezwecken.

Fragen zu den von Ferrari S.p.A. gehandhabten Angaben können unter folgender Adresse an den internen Datenschutz-Koordinator gesendet werden: customercare@ferraristore.com;

2.

WELCHE DATEN ERFASSEN WIR?

Innerhalb dieser Datenschutzerklärung beziehen sich die Begriffe „persönliche Daten“ oder „persönliche Angaben“ auf Einzelpersonen. Informationen, welche im Rahmen der geltenden Gesetzgebung nicht als „persönliche Daten” definiert werden können, werden als solche behandelt, wenn sie mit persönlichen Daten im engeren Sinne zusammenhängen.

3.

Navigationsdaten

Während der Navigation können wir automatisch die URL-Internetadresse (Uniform Resource Locator) der Webseite der abrufenden oder abgerufenen Quelle, ferner die IP-Adresse (Internet Protocol) des Rechners, sein Betriebssystem und seinen Browser, das eventuell verwendete Mobilgerät einschließlich Betriebssystem und Anbieter (ISP, Internet Service Provider) identifizieren.

Diese Daten werden bei Zugriff auf die Seite nur zum Erhalt anonymer statistischer Daten und zur Kontrolle des reibungslosen Ablaufs benutzt und danach sofort gelöscht. Die Daten können auch zur Feststellung der Haftung im Fall einer etwaig begangenen Computerstraftat zum Nachteil der Seite genutzt werden. Andernfalls werden die Daten nach sieben Tagen gelöscht.

Außerdem wird der Standort des Nutzers lokalisiert, um unsere Marketingdienste zu verbessern. So können wir beispielsweise seine Position identifizieren, um ihn über bestimmte Angebote oder Sonderaktionen in seiner Region zu informieren.

4.

Cookies

Auf der Webseite werden Cookies und ähnliche Techniken verwendet. Entsprechende Einstellungen können im Browser vorgenommen werden.

Weitere Informationen über Cookies, ihre Funktionsweise und Verwendung auf der Webseite finden Sie hier

5.

Kontenerstellung und Community

Bei der Kontenerstellung muss der Nutzer die folgenden Angaben machen: Name, Familienname, Geburtsdatum, Geschlecht, Nickname, bevorzugte Sprache, Adresse, Zahlungsmittel und -angaben. Es können noch andere Angaben erforderlich sein, z.B. Fahrzeug, Vertragshändler usw.

Diese Angaben können mittels Cookies erfasst werden, welche die Daten direkt vom Nutzerkonto bei einem sozialen Netzwerk importieren (Facebook, Twitter, Google, Linkedin), sofern der Nutzer diese Option wählt und das Konto im sozialen Netzwerk aktiv ist (weitere Angaben hier).

6.

Kundenbetreuung

Die vom Nutzer angegebenen E-Mail-Adressen und sonstigen Kontaktdaten werden zur Beantwortung eventueller Fragen herangezogen.

7.

Online-Einkäufe

Um Online-Einkäufe zu tätigen, kann der Nutzer zur Eingabe bestimmter Angaben zwecks Erstellung eines Kontos aufgefordert werden. Wenn er einkaufen möchte, ohne ein Konto zu eröffnen, muss er auf jeden Fall seinen Namen, Familienname, Geburtsdatum, Geschlecht, bevorzugte Sprache, Lieferanschrift, Zahlungsmittel und -angaben sowie eventuell noch weitere Informationen eingeben.

8.

Newsletter

Um den Newsletter zu abonnieren, braucht der Nutzer normalerweise nur seine E-Mail-Adresse anzugeben, vielleicht aber auch noch weitere Informationen.

9.

Wettbewerbe, Preisausschreiben, Werbemaßnahmen von Ferrari

Für die Teilnahme an Wettbewerben, Preisausschreiben oder Verkaufsförderungsmaßnahmen von Ferrari ist die Eingabe von Name und Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, bevorzugter Sprache und Lieferanschrift sowie eventuell noch weiterer Informationen erforderlich.

10.

Kommerzielle Werbung

Die folgenden Informationen werden zur Beantwortung von Informationsanfragen verwendet: Name und Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, bevorzugte Sprache, Fahrzeug, Vertragshändler, und eventuell noch weitere Informationen.

11.

Abschnitt „Online-Bewerbung“

Bei eine Online-Bewerbung sind folgende Angaben erforderlich: vollständiger Name, Adresse, Bildungsabschluss, Berufserfahrung, beherrschte Sprachen usw. Es können auch Angaben über die Zugehörigkeit zu geschützten Kategorien erforderlich sein.

12.

VERWENDUNG DER NUTZERDATEN

Die von den Nutzern gemachten persönlichen Angaben werden bei Bedarf zu folgenden Zwecken verarbeitet. Es werden keine Informationen unnötig aufbewahrt.

13.

Bereitstellung der Daten, Verarbeitungsmethode

Die Mitteilung der persönlichen Daten erfolgt freiwillig. Die unvollständige Mitteilung von Informationen kann jedoch die Zurverfügungstellung der angeforderten Dienste verhindern.

Die Daten werden elektronisch erfasst, verarbeitet und ausgedruckt, um nicht verloren zu gehen oder verletzt oder von Unbefugten verwendet zu werden. Auf jeden Fall akzeptiert der Nutzer das Risiko des Verlustes oder unbefugten Zugriffs bei der Angabe seiner persönlichen Daten, und die Daten-Controller lehnen jegliche Haftung für eventuelle Verluste ab.

14.

Zweck der Datenverarbeitung

Navigation auf der Webseite

Vereinfachte Navigation auf der Webseite und auf Unterseiten und deren Inhalte für den Nutzer;

Kontenerstellung und Zugehörigkeit zu der Gemeinschaft (Community)

Erstellung eines Benutzerkontos,  Verwaltung des Benutzerzugriffs auf die Webseite und Zugriff auf Dienste und Inhalte sowie den registrierten Nutzern vorbehaltene Aktivitäten;

Kundenbetreuung

Zur Beantwortung der Nutzeranfragen;

Online-Einkäufe

Verwaltung und Ausführung von Bestellungen, Zahlungsmanagement, Produktversand, Kundendienst und/oder Gewährleistung;

Newsletter
Versand der vom Nutzer angeforderten Newsletter;

Veranstaltungen und sonstige Maßnahmen von Ferrari

Versand von Einladungen zu Veranstaltungen und Verkaufsförderungsmaßnahmen; 

Mitteilungen zu Marketing- und Werbezwecken

Versand von Marketingmitteilungen, Werbeanzeigen und -mitteilungen per Post, Internet, Telefon, E-Mail, Videos oder in Textform aus Italien oder anderen Ländern (auch außerhalb der EU), exklusiv von Ferrari, verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften sowie Einzelpersonen und Unternehmen einschließlich Triboo, zur Unterstützung der Marketingaktionen von Ferrari.

Marktforschung

Durchführung von Marktforschungsmaßnahmen und statistischen Erhebungen der Nutzerpräferenzen bei Neuentwicklungen.

Kommerzielle Werbung

Bearbeitung von Anfragen potenzieller Kunden zu den Produkten oder Diensten von Ferrari.

Anwerbung und Einstellung von Personal

Suche und Auswahl künftiger Mitarbeiter durch Ferrari und/oder Personalvermittlungsstellen.

15.

DATENZUGANG

Ferrari und sein Vertriebsnetz

Zum Zugriff auf die persönlichen Daten des Nutzers sind alle gesetzlichen Vertreter von Ferrari und/oder seiner Tochter-, Beteiligungs- und Muttergesellschaften weltweit (die „Gruppe“) berechtigt, sowie die für die Bereitstellung der Produkte und Dienste nach den Vorgaben dieser Datenschutzerklärung zuständigen Mitarbeiter von Ferrari und der Gruppe und die Datenschutz-Koordinatoren und Datenverarbeiter, zu deren Aufgabenbereich der Datenzugang gehört.

Außerdem kann der Zugriff Unternehmen und Einzelpersonen innerhalb des Vertriebs- und Servicenetzes von Ferrari, Franchise-Nehmer, Sponsoren und Lizenznehmer aus aller Welt, welche die Daten in ihrer Eigenschaft als unabhängige Daten-Controller verarbeiten, gewährt werden.

Triboo (oder sonstige Anbieter)

Weiterhin können die Mitarbeiter von Triboo (und/oder sonstiger Anbieter von Produkten und Diensten von Ferrari) auf die persönlichen Daten des Nutzers zugreifen, insbesondere die Datenverarbeiter, die zur Verwendung persönlicher Daten im Rahmen ihrer Aufgabenstellung und für die in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Zwecken berechtigt sind, für welche Triboo (oder ein anderer Anbieter) als Daten-Controller oder Datenschutz-Koordinator direkt verantwortlich ist.

Service-Anbieter

Eine Zugriffsberechtigung auf die persönlichen Nutzerdaten haben weiterhin alle Personen, die Produkte oder Dienste über die Webseite mit Ferrari und Triboo bereitstellen, z.B. zwecks Verwaltung und Pflege der Webseite, Bereitstellung elektronischer und Online-Tools, Newsletter-Versand, Versand und Lieferung von Produkten, Zahlungsverwaltung, Kundendienst, Verwertung von Marktforschungen, Event-Management sowie Versand von Geschäftsmitteilungen.

Persönliche Daten aus der „Online-Bewerbung“ können an Personalvermittlungs- und Zeitarbeitsfirmen weitergegeben werden.

Auch mit Recht, Steuern, Sozialversicherung, Buchhaltung und diversen Geschäftstätigkeiten befasste Versicherungsunternehmen und Beraterfirmen von Ferrari haben Zugriff auf die Daten.

Behörden

Sofern gesetzlich erforderlich, können die persönlichen Daten auch öffentlichen Behörden preisgegeben werden.

Sonstige Nutzer

Einige persönliche Daten wie z.B. Nickname und/oder Bildmaterial sowie sonstige, vom Nutzer über sein Profil und/oder im Rahmen der Teilnahme an Blogs oder Community-Aktivitäten veröffentlichte Daten können von anderen Nutzern eingesehen werden, sofern der Nutzer dies genehmigt.

Statistische Daten

Statistische Daten auf der Webseite, Datenbestände, Verkaufszahlen und die Anzahl der Nutzer können zwecks Überprüfung und technischer Angaben an Dritte weitergegeben werden. Ausgenommen davon sind persönlich identifizierbare Angaben.

Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union

Die persönlichen Nutzerdaten können unter Einhaltung der geltenden Vorschriften auch im nicht zur EU gehörenden Ausland, wo das Unternehmen Geschäftsinteressen hat, weitervermittelt werden, sofern der entsprechende Schutz gewährleistet ist.

Weiterreichung

Die persönlichen Daten des Nutzers werden nicht in Umlauf gebracht.

Jedoch können bestimmte Angaben, wie z.B. der Nickname und/oder Bildmaterial sowie sonstige Informationen des Nutzers aus seinem Profil oder sonstigen Online-Mitteilungen anderen Nutzern zugänglich gemacht werden, sofern der Nutzer an Blogs oder Communities teilnimmt.

Einige vom Nutzer übermittelte persönliche Daten können allerdings im Rahmen spezifischer Events (Online-Wettbewerbe oder Werbemaßnahmen) weitergereicht werden.

16.

RECHTE DES NUTZERS

Der Nutzer (die „betroffene Person“) kann jederzeit im Rahmen der geltenden Gesetzgebung und insbesondere gemäß Art. 7 des Gesetzes Nr. 196/2003 („italienisches Datenschutzgesetz“) Gebrauch von seinem Recht machen. Dazu gehört der Anspruch auf Bestätigung der Existenz persönlicher Daten über den Nutzer, auf Änderung, Löschung, Informationen zu Verarbeitungszwecken und -methoden, zum Gegenstand der Verarbeitung insbesondere zwecks Versendung von Werbe- oder Direktverkaufsmaterial oder Marktforschungen und Werbemitteilungen.

Weitere Angaben erhalten Sie hier

17.

ZUSTIMMUNG

Dem Nutzer wird die Datenschutzerklärung angezeigt, sobald seine persönlichen Daten hochgeladen werden.

Die Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: Bearbeitung des Antrags auf Einrichtung eines Benutzerkontos und Zugriff auf die Dienste, Inhalte und vorbehaltenen Aktivitäten, Beantwortung von Nutzeranfragen, technische/organisatorische Fragen, Auftragsverwaltung und -bearbeitung, Produktlieferung, Garantie- und/oder Kundendienstleistungen, Newsletter-Versand und Personaleinstellungsmaßnahmen. Für all diese Zwecke ist keinerlei Zustimmung erforderlich.

Gelegentlich ist jedoch die ausdrückliche Zustimmung des Nutzers erforderlich, beispielsweise um Ferrari S.p.A. und Triboo (oder einem anderen Anbieter) den Zugriff auf seine persönlichen Daten gemäß der Datenschutzerklärung und zwecks Teilnahme an bestimmten Veranstaltungen und Aktionen, Marktforschungen oder statistischen Erhebungen, Versand von Werbe- oder Marketing-Mitteilungen, Werbeanzeigen oder Angeboten über Produkte oder Dienste per Post, Internet, Telefon, E-Mail, Video oder in Form von Textmitteilungen exklusiv durch Ferrari, seine Mutter-, Tochter- oder Beteiligungsgesellschaften oder Einzelpersonen im Rahmen geschäftlicher Vorgänge von Ferrari oder Triboo (oder eines anderen Anbieters) zu gewähren.

Durch seine Zustimmung erteilt der Nutzer Ferrari und Triboo (oder einem anderen Anbieter) auch das Recht, die persönlichen Daten gemäß dem Inhalt dieser Datenschutzerklärung weiterzugeben und/oder in andere Länder zu versenden.

18.

ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Die Datenschutzerklärung kann aktualisiert oder geändert werden. In diesem Fall werden die registrierten Nutzer von Ferrari entsprechend benachrichtigt.

Nicht registrierten Nutzern wird nahegelegt, die Datenschutzerklärung (erreichbar über den Link „Legal“ (Rechtshinweise) von Zeit zu Zeit durchzulesen, um stets über den aktuellen Stand auf dem Laufenden zu sein.

19.

KONTAKT

Bei weiteren Fragen zur Verwendung der persönlichen Daten wenden Sie sich bitte an customercare@ferrari.com.

Weitere Informationen auf http://ec.europa.eu/justice/data-protection/