I). サイト利用規約

1. はじめに

www.ferrari.com ドメイン上のウェブサイト(以下「サイト」と表記)を利用するにあたっての規約(以下「利用規約」と表記)をここに明記し、サイトを閲覧されるすべての方に対してその遵守を求めます。

サイトへのアクセスおよびサイト内における閲覧を伴うあらゆる行動に際しては、利用規約の全ての事項にご同意いただく必要があります。万一、利用規約にご同意いただけない場合は、サイトの閲覧ならびにご利用をご遠慮下さい。

サイト利用者はサイトへアクセスした時点で、サイトの要素およびサイト自体を悪用しないこと、また、いかなる程度であれ法律に抵触する用途には一切用いないことを誓約いただいたものとみなされます。

Ferrari S.p.A. は利用規約を利用者への予告なく変更できるものとします。したがって利用者は必ず定期的に、かつサイト内コンテンツにアクセスする前に利用規約をご覧になり、その内容に変更がないかご確認下さい。利用規約の変更後にサイトへアクセスした利用者は、変更後の規約に無条件かつ無制限に同意したものとみなされます。

サイト内の各ページで提供される商品・サービス・コンテンツについて別途に利用規約が設けられている場合は、その規約が本利用規約に優先して適用されます。

2. コンテンツ

概要

Ferrari S.p.A. 公式ウェブサイトである www.ferrari.com は、同社による多様なプロモーション活動・営業活動・商品・サービスの展開、およびこれらに付帯する活動を目的として活用され、フェラーリの主要イベントに関する情報とエンターテイメントを提供します。

サイト内のあらゆるコンテンツ(ニュース、写真、ビデオ・ファイル、オーディオ・ファイル、商標、ロゴ、ドメイン名、ソフトウェア、グラフィック・レイアウト、技術認定、ユーザー・マニュアル等)およびそれに付随する権利は明示的に留保されています。よってコンテンツ要素についてはいずれも利用が個人的利用に限定されており、他の用途に供するには Ferrari S.p.A. が事前に発行した承認書を必要とします。

サイト内のリンクについて

サイト内にはサードパーティのウェブサイトへのリンク、 Ferrari S.p.A. が管理する諸企業へのリンクも存在し得ます。

ハイパーテキストリンクは利用者の便を図るためにのみ用いられ、サイトコンテンツとリンク先のサードパーティ・ウェブサイトとの間に何らかの関係があるということを意味するものではありません。また、 Ferrari S.p.A. は本サイトとリンクしているサードパーティ・ウェブサイトを管理する能力を持たないゆえに、それらサードパーティ・ウェブサイトが提供する商品および情報の信頼性・正確性・適合性を保証するものではありません。

リンク先のウェブサイトに独自の利用規約が存在する場合は、それら規約が本利用規約に優先して適用されます。

3. 著作権およびその他の知的所有権

サイトのコンテンツはいずれも著作権法およびその他の適用法により保護されています。分量の多少にかかわらず、サイトに収められたコンテンツ要素を模造・送信・引用することは厳しく禁じられています。また、当該コンテンツの著作権者の法的利益を侵害するような行動も禁じられています。

サイトおよびそのコンテンツは個人的利用・研究目的での使用・教育目的での使用に限り、かつ、著作権者が明示され、コンテンツに改変を加えなければ許可される場合がありますが、商用使用は直接間接を問わず禁じられています。

サイトのコンテンツの例としては以下のものが挙げられます(ただしこれらに限定されません):

- テキスト
- 画像
- 動画
- データベース
- グラフおよび表
- キャッチ・コピー
- 音声
- 図画(アニメーションを含む)
- グラフィックならびにテキストによるその他の表現

Ferrari S.p.A. の許可なく、また、分量の多少にかかわらず、サイトのコンテンツを複製・模造することを禁じます。

Ferrari S.p.A. はサイト上に掲示されたすべての商標・ドメイン名・企業名・サインの唯一の所有者であり、それらは知的所有権に関する法律により保護されています。したがって、 Ferrari S.p.A. による事前の承認なくして模造することは、その形態・方法の如何を問わず違法行為として扱われます。また同時に、いかなるトップレベル・ドメインにおいても商標である「 FERRARI 」を登録することを禁じます。

サイト内ページの一部には、 Ferrari S.p.A. と協力関係にあるサードパーティの商標・ドメイン名・企業名が掲示されている場合がありますが、それらもまた Ferrari S.p.A. 特有の商標等と同様、知的所有権に関する法律により保護されることをご承知おきください。

Ferrari S.p.A. のものとは異なるウェブサイトへ──安易な方法によって──動員しようと、同社の商標等をメタ・タグに使用したり、あるいはたとえ非表示・未完成であっても HTML ソースに組み込む等して電子エージェントまたはサーチエンジンに働きかけることを固く禁じます。

4. サイトの利用方法

サイトのコンテンツは量の多少にかかわらず、また、 Ferrari S.p.A. による事前承認書がない限りは形態・方法の如何を問わず、複製・模造・再発行・ロード・送信・頒布できません。ただし、当該コンテンツが個人利用者のために用意されたものであって、それを商用に転用したり、内容に改変を加えたりせず、かつ、すべての著作権情報がサイト上と同様に表示されている場合に限り、印刷・ダウンロード・表示を認めます。

サイトのコンテンツは量の多少にかかわらず、また、 Ferrari S.p.A. による事前承認書がない限りは、インターネット・ビデオシステム・ラジオ電波・またはその他の媒体を通じて公開することはできません。

さらにまた、サイト内の情報や要素を、何らかのデータベースの構築に営利目的で使用したり、あるいはデータベースの作成者とサードパーティがアクセスできる既存のデータベースの中に(量の多少にかかわらず)格納することを禁じます。

5. リンクとフレーム

Ferrari S.p.A. による事前承認書なくして、 http://www.ferrari.comを URL とするサイトの先頭ページ(以下「ホームページ」と表記)あるいはサイト内の他のページへリンクを張ることを禁じます。

サイトへのリンクをご希望される利用者またはサードパーティは、事前に電子メールにて、(A)リンク元のご担当者の電子メールアドレス・電話番号等連絡先、(B)リンクを希望される企業・団体についてのデータ(C)リンク元となるウェブページのURL、(D)その他 Ferrari S.p.A. の承認を得るのに役立つ情報を明記の上、 customercare@ferrari.com までご連絡下さい。

Ferrari S.p.A. は利用者・サードパーティをサイト内部のページへと直接、ホームページを経由させずに導くリンクの作成(俗称「ディープ・リンキング」)、ならびに、リンク元ページに連動してサイト内の画像等を自動表示するリンクの作成(俗称「インライン・リンキング」)を禁じます。

Ferrari S.p.A. はサイト内ページあるいはそのコンテンツを他のウェブサイト上にフレーム表示するフレームリンクの作成(俗称「フレーミング」)を禁じます。

本項の規定に反する行為は現行の不正競争防止法に抵触します。

6. 保証の免責および責任の制限

サイトのコンテンツはいずれも情報提供のみを目的とします。

Ferrari S.p.A. はその情報の正確性・完全性について保証するものではなく、その一方で、その情報を利用者に断りなく改変・更新する権利を有します。

Ferrari S.p.A. は直接間接を問わず、サイト・そのコンテンツ・直接または間接のリンク先であるウェブサイトを利用した、あるいは利用できなかったことに起因する利益の損失等や、不作為ないし過失による損失等を含む一切の損害に対し、いかなる責任・義務も負いかねます。

7. 可分性

利用規約のいずれかの条項が違法・無効等の判断を受けた場合、当該条項は他の条項から分離されますが、これによって他の条項が適法性・効力を失うものではありません。

8. 準拠法および合意管轄裁判所

利用規約はイタリア法(ただし法律の対立に関する規則を例外とする)に準拠し、これに基づいて解釈されるものとします。利用規約およびこれに基づく契約の正当性・適法性・効力に関する紛争についても、その解決手続にはイタリア法が適用されます。ただし、各国および国際社会の法律・規則によって定められた利用者の権利を侵害することはありません。

以上を理由として、利用規約およびこれに基づく契約に関しての紛争は、イタリア国内のモデナ裁判所を専属裁判管轄とする裁判により解決するものとします。また、イタリア法が適用される以上、規約の翻訳版とイタリア語版で解釈の違い等が生じた場合、イタリア語版が優先するものとします。

9. 企業情報

Ferrari S.p.A.
登記上の本社およびファクトリー所在地:Via Abetone Inferiore n. 4, I – 41053 Maranello ( MO)
電話番号:+39 0536.94911
電子メールアドレス:customercare@ferrari.com
本社所在地:Via Emilia est 1163 P.O. Box 589 I-41100 Modena
資本金:€ 20.260.000 (VAT込)
モデナ市経済行政目録番号:88683
母体企業:Fiat SpA

 

II) スクーデリア・フェラーリ・クラブ会員行動規範

スクーデリア・フェラーリ・クラブはウェブを通じて情熱を共有し、情報を交換するフェラーリ愛好者のためのオンライン・コミュニティです。

1. コミュニティおよびサービスへのアクセス条件

スクーデリア・フェラーリ・クラブ(以下「 SFC 」と表記)はフェラーリ愛好者の実質的な会として、フェラーリ・ゲストおよびフェラーリ・メンバーという 2 種の登録利用者のためにコミュニティを提供します。

オンライン・コミュニティである SFC においてフェラーリ・ゲストとみなされるには、利用者はその個人情報をサイト上のオンライン・フォームを用いて提供する必要があります。

フェラーリ・ゲストの登録プロセスを無事に完了し、登録した電子メールアドレスに送付されるEメールによってアクセス資格認定証を受け取った利用者は、フェラーリ・ゲストとして以下のサービスへ自由にアクセスできるようになります:

a)一連の SFC コンテンツ
b)一部の画像・スクリーンセーバー・ PC 用壁紙の閲覧、一部の SFC 制作ビデオの視聴
c)すべての SFC イベントに関する告知
d)読み込み専用の、すなわち SFC の掲示板やブログの話題には参加することのできないアクセス権

オンラインコミュニティである SFC においてフェラーリ・メンバーとみなされるには、利用者はその個人情報をサイト上のオンラインフォームを用いて提供すると同時に、サイト上に詳細を明記された Ferrari S.p.A. の指示に従って 40 ユーロの年会費を収める必要があります。

フェラーリ・メンバーの登録プロセスを無事に完了し、登録した電子メールアドレスに送付されるEメールによってアクセス資格認定証を受け取った利用者は、フェラーリ・メンバーとして以下のサービスへ自由にアクセスできるようになります:

a) SFC が制作した全ビデオの視聴
b)サイト上にあるすべてのスクリーンセーバ・壁紙のダウンロード
c)その他のインタラクティブコンテンツの視聴
d)ブログや掲示板への参加
e)製品画像やフォーミュラ 1 のレース画像のダウンロード(ただしサイト利用規約第 3 項に反しないこと)
f)バーチャル・ポストカードの発送
g) SFC からの最新情報を網羅し、全フェラーリ・メンバー向けに定期発行されるニューズレターの受信
h) SFC のために Ferrari S.p.A. が任意に、回数を限定して開催するイベントへの参加
i) Ferrari S.p.A. が任意に、回数を限定して立ち上げる「スクーデリア・フェラーリ・ボックス」チームへの参加と、ソープ・ボックス レーサーの製作
j)ショッピングサイト「フェラーリ・ストア」での全商品 10% 割引

上記サービスへアクセスできる期間は登録後 1 年間であり、有効期限を迎えても自動更新はされません。更新については Ferrari S.p.A. がサイト上で指定する方法で申し込まれるようお願いいたします。

上記サービスの提供を遺漏なく行うため、登録時に入力される個人情報には真実性と正確性が求められます。また、同じ理由から、利用者(フェラーリ・ゲストおよびフェラーリ・メンバー)には必要に応じてこれを更新していただく必要があります。

2. フェラーリ・ゲストの忌避権

SFC フェラーリ・ゲストはイタリア法令 206 / 2005 号・第 65 条・第 2 (b) 項(イタリア消費者保護法)に従い、登録をキャンセルすることができます。登録のキャンセルは同法第 64 条・第 2 項に従って書面にて、フェラーリ本社( Ferrari S.p.A. , Via Emilia Est 1163 P.O. Box 5891 – 41100 Modena, Italy )に宛てて配達証明付書留郵便で通知して下さい。なお、キャンセルが受理され次第、その対象者はフェラーリ・ゲスト向けの全サービスを受けられなくなります。

登録キャンセルの申請に加えて、登録時に入力した個人情報の抹消を希望されるフェラーリ・ゲストは、イタリア法令 196 / 2003 号・条項 8.1 に従って文書にて、サイト内の「個人情報( Personal Data )」セクションに明記されている個人情報の管理者に宛てて通知して下さい。

3. フェラーリ・メンバーの忌避権の除外

フェラーリ・メンバーはイタリア消費者保護法第 64 条以下に従い、登録キャンセルを申請する権利を有しません。これは、登録時にフェラーリ・メンバーと Ferrari S.p.A. が締結した契約が、同法第 55 条第 1 ( b )項に言う「レジャーに関連するサービスの提供」に類していることによります。

4. ネチケットの尊重および利用者の尊重

利用者は「ネチケット」と呼称されるウェブ上でのマナーを守らなくてはなりません。

SFC への訪問者は利用規約ならびに SFC コミュニティの会員行動規範を事前に理解・受容しているとみなされます。

SFC コミュニティが催す活動やイベントにおいては、利用者は品位を保ち、相互に、そして SFC コミュニティの代表者に対しても、敬意を払うものとします。

フェラーリ・メンバーは SFC の掲示板・ブログに自ら書き込んだ情報やメッセージ、およびそれらに起因したトラブル等について一切の責任を負うものとします。メッセージはいずれもその作成者個人の主観を反映しています。利用者は無許可・猥褻・下品・中傷・憎悪・脅迫に類する、あるいはその他の反社会的・非礼・現行法において違法な要素またはメッセージを送付しないことに同意するものとします。

また、利用者は本サービスを未承諾の広告メッセージ(スパム)や無価値な情報(ジャンク)の流布に利用しないことに同意するものとします。さらに、掲示板の構造あるいはサイト自体に害を及ぼすことを目的としてエンコードされたメッセージの投稿も禁じられています。

上記ルールに違反した場合、違反者は掲示板・ブログより即時追放され、その後の処分が当該の掲示板・ブログのモデレータまたはアドミニストレータに委任されます。規約の許容範囲を逸脱する行為があった場合、モデレータは違反者を処分する前に、その旨を公表することになっています。

5.  SFC による新規サービスの提供および結語

フェラーリ・ゲストおよびフェラーリ・メンバーに対して提供されるサービス・コンテンツの内容については、 SFC 会員行動規範の第1条により明文化されています。提供物についての動向は Ferrari S.p.A. .から SFC 利用者へ、サイト上の公式チャネルのみを通じてご案内いたします。

SFC コミュニティは最新かつ最強のウェブナビゲーションである Web2.0 技術を用いて構築されています。

SFC 登録利用者のいかなる活動や決定にも、コミュニティのアドミニストレータ・ Ferrari S.p.A. ・ Scuderia Ferrari Club S.c.a.r.l. に対する拘束力はなく、それらを単独あるいは共同で従わせることはできません。

メンバーはコミュニティの公式チャネル(カスタマー・サービス)を通じてリクエスト・苦情・提案を送ることができます。コミュニティの運営者には、アドミニストレータからのものを除き、公式チャネルを通さないメッセージに回答する義務はありません。

SFC コミュニティ登録者が提供した個人情報は、個人情報保護のためのイタリア現行法(イタリア個人情報保護法第 196 号 D.Lgs.30/6/2003 )によって守られます。詳細についてはサイト上の「プライバシー・ポリシー」セクションをご参照下さい。